Para resolver, primeiro tente colocar o endereço completo sem o bairro, exemplo:
Avenida Silvio Felício dos Santos, 500, Diamantina – MG
Se não resolver, baixe este arquivo aqui, descompacte, e envie para a pasta view/site por FTP ou Gerenciador de arquivos, se você não souber fazer, peça para sua empresa de hospedagem.
Depois de enviar e substituir pelo arquivo existente, acesse seu site e aperte CTRL junto com F5 para atualizar seu navegador.
O mapa deve aparecer.