O logo, deve ter 490 x 121 pixels, deve ser em PNG, e deve ser nomeado como “header_logo-center”. Acesse o CPANEL> GERENCIADOR DE ARQUIVOS> IMAGENS.
Dentro desta pasta, envie a imagem que criou conforme informações acima.
Depois disto, atualize seu site para ver como ficou.