Por padrão o template já coloca automaticamente a informação do parcelamento em até 12x nos produtos, de acordo com o valor. Não é possível alterar.
É possível remover este plugin. Para isso, no painel de controle vá em: plugins, busque o plugin “DVD Woo mercadopago parcelas” e clique em desativar.
Depois vá nos itens do topo, tem um quadrado de cache ao lado do SEO, passe o mouse em cima e clique em limpar tudo.
Acesse o site e atualize o navegador para visualizar a alteração.