1 – Para alterar, acesse o painel de controle de sua hospedagem, vá em GERENCIADOR DE ARQUIVOS, e baixe para seu computador o arquivo layout.php que está na pasta wp-content/themes/porto/woocommerce
2 – Abra o arquivo “yith-woocommerce-ajax-search.php” no bloco de notas e procure por Search…
3 – Coloque no lugar de Search… o texto que você quer, exemplo: Buscar.
4 – Depois, salve o arquivo, e envie novamente o arquivo para a pasta de onde você baixou.
Acesse seu site e veja se a alteração está correta.