No painel de controle, vá em EXTENSIONS> MODULE MANAGER.
Procure por Popular News.
Aqui você poderá alterar o título do módulo apenas.
Para alterar os artigos que aparecem, você deverá ir em:
CONTENT> ARTICLE MANAGER.
A esquerda, em SELECT CATEGORY, selecione POPULAR NEWS.
Todos os artigos que aparecerem, estão ligados ao módulo no site.
Poderá alterá-los para os que desejar.