Baixe gratuitamente o programa Poedit para alterar o arquivo pt_BR.po que está em wp-content/languages/, salve a alteração, vai gerar um arquivo pt_BR.mo, mande os dois arquivos para a pasta wp-content/languages/
Você também pode alterar o arquivo vantage-pt_BR.po da pasta wp-content/languages/themes, depois salvar e enviar o arquivo vantage-pt_BR.po e vantage-pt_BR.mo para a pasta wp-content/languages/themes