No cpanel> gerenciador de arquivos, vá na pasta public_html, verifique se ao fazer o upload do template foi junto o arquivo .htaccess.
Caso verifique que o arquivo não aparece na pasta principal do site, procure o arquivo na pasta do template que foi efetuado download e faça o upload somente do arquivo .htaccess para a hospedagem na pasta public_html.